- 13012301.jpg (116.2KB)
- 130319.jpg (217.6KB)
소개
- 스튜디오 미리스의 2001년 발매작 '월양염 ~ 달 아지랑이 ~(月陽炎〜つきかげろう〜)'의 한국어화 패치입니다.
게임 내의 텍스트, 인터페이스 이미지 등의 일본어를 한국어화 하였습니다. - 본 한국어화 패치는 2003년에 발매된 '월양염 DVD edition'을 기준으로 제작되었습니다.
2001년에 발매된 CD 버전에서도 동작은 하리라 생각합니다만 지원 대상이 아니므로 주의 바랍니다. - 본 한국어화 패치는 팀깅이로 홈페이지(http://teamginiro.net)에 소개된 링크를 통해 직접 다운로드한 파일을 설치하신 경우에만 그 안정성을 보증해 드릴 수 있습니다.
- 본 한국어화 패치는 '유한회사 오버' 및 '스튜디오 미리스'의 허가 없이 제작된 비영리 비공식
한국어화 패치입니다. 만약 관련 저작권자의 요구가 있을 경우, 팀깅이로는 본 패치의
배포를 즉시 중단할 것이며, 패치 배포본을 받은 사용자도 사용을 중지하고 저장장치에서 삭제해 주셔야
합니다. - 본 한국어화 패치를 이용한 사용자에게 생기는 모든 불이익에 대해서 팀깅이로는 일체 책임을 지지 않습니다.
- 본 한국어화 패치는 비영리적인 목적으로 제작되었으며, 사용자 또한 비영리적인 목적으
로만 사용하실 수 있습니다. 영리적인 목적으로의 재배포(P2P, 웹하드 등) 및 사용을
금합니다. 특히 한국어화 패치 파일을 게임 본체와 함께 배포하는 '한글판 배포' 행위는
절대 금합니다. - 본 한국어화 패치를 통해 팀깅이로는 어떤 금전적 이익도 추구하지 않습니다. 또한 팀깅이로는
본 한국어화 패치를 유지, 보수할 의무가 없습니다. - 본 한국어화 패치 적용 중에 발생한 문제는 이 게시물의 댓글이나 팀깅이로 자유게시판으로 알려주시면 대응하도록 하겠습니다.
다운로드
- 버전 1.00
[다운로드] - 시나리오 플로어 차트 (진행중에 막히는 부분이 있다면 참조하세요)
업데이트 내역
- 2013년 1월 23일 - 버전 1.00
첫 버전 릴리즈
실행 환경
- 본 한국어화 패치 파일은 '월양염 DVD edition version 1.00'이 있어야 설치가 가능합니다.
- Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8에서의 동작을 확인하였습니다. 단, Windows 8에서는 설치 시에나 게임 실행 시에 문제가 발생할 가능성이 있습니다.
(호환성 모드를 켜면 역효과가 발생할 가능성이 있으니 호환성 모드는 사용하지 마시기 바랍니다)
설치 방법
- 설치 파일을 다운로드 한 후 압축파일 안의 설치 실행 파일을 실행하시면 패치 설치가 가능합니다.
- 설치 시에 월양염 게임 파일이 있는 디렉토리를 지정하지 않으면 설치가 불가능합니다.
- 패치 설치 시에 글꼴도 설치가 됩니다. 게임 실행 후에 글꼴이 굴림체로 나타난다면 재부팅을 하시면 팀 깅이로에서 의도한 글꼴(서울남산체)가 나오는 경우가 있습니다. 혹은 제어판-글꼴에서 SeoulNamsanBformoonhaze 글꼴을 직접 등록하신 후 게임을 진행하시는 것을 추천해 드립니다.
삭제 방법
- 제어판의 '프로그램 추가/제거'나 프로그램 폴더 - Team Giniro - 월양염 ~ 달 아지랑이 ~ 폴더에 있는 프로그램 제거 숏컷으로 삭제하실 수 있습니다.
목록
제목 | 날짜 |
---|
|
|
|
|
|
|
|
15 댓글
박보장기
2013-01-24 10:13:18
길리안
2013-01-24 11:14:49
야 신난다
앞서기
2013-01-25 07:04:18
와후 신난다
Mihama
2013-01-25 09:04:20
우하 신난다
기다리는남자
2013-01-25 09:36:52
후후후후
아야모야
2013-01-29 03:56:59
무슨 내용의 미연시인가용??
치리
2013-01-29 06:03:19
http://goo.gl/lxMb0V
이쪽을 참조 바랍니다.
12312352343
2013-01-31 07:43:29
씽난닿
목장촌
2013-02-03 00:12:03
야호 씐난다
Sigano
2013-02-12 09:54:27
이 곳에서 은색을 접하게 된 때 부터 내심 기다려 왔는데 드디어 나왔네요! 아주 기쁘고 또 정말 감사합니다!
ㅇㅇ
2013-02-21 08:18:22
오.. 감사합니다.. 에로스케 가보니 평가가 상당히 괜찮은 게임이네요...
시간되면 해보고 블로그에도 포스팅 해봐야겠어요 ㅎㅎ
크어어엉
2015-06-29 03:05:51
이거 설치 어떻게 해요?
설치 위치 선택이 안돼요
치리
2015-07-15 03:12:42
답변이 늦어서 죄송합니다.
설치하실 때에는 월양염이 설치된 폴더를 정확히 지정해 주셔야 확인 버튼이 활성화됩니다.
제리
2015-11-05 14:02:56
재밌게 즐겼습니다. 감사합니다!
나에게 즐거움이란
2016-09-16 06:00:48
누군가 보기엔 무료봉사자 같으신 분들입니다. 보통일이 아니니 후원 페이지 라도 만들으셔야 할것입니다.